Παρασκευή, 22 Νοέμβριος 2019

O ΟΗΕ στα Ελληνικά

Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (10 Δεκεμβρίου 2007) Μήνυμα του Μπαν Γκι-Μουν, Γ.Γ. OHE

«Με τη φετινή Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων εγκαινιάζουμε τον  ετήσιο εορτασμό της 60ης επετείου της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου. Όλη η οικογένεια του ΟΗΕ θα συμμετάσχει στην εκστρατεία με θέμα « Δικαιοσύνη και Ισότητα για Όλους» με στόχο την προώθηση των ιδανικών και των αρχών της Διακήρυξης.

Η εκστρατεία αυτή θα μας θυμίσει ότι σε έναν κόσμο που ήταν ακόμη συγκλονισμένος  από τη φρίκη του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η Διακήρυξη αποτέλεσε την πρώτη παγκόσμια  δήλωση αυτού που εμείς θεωρούμε σήμερα δεδομένο. Την αξιοπρέπεια και την ισότητα για όλους. 

Το  μοναδικό όραμα και η αποφασιστικότητα των συντακτών της Διακήρυξης διαμόρφωσαν ένα κείμενο που  έθεσε για πρώτη φορά σε ατομικό πλαίσιο  τα οικουμενικά ανθρώπινα δικαιώματα. Η Διακήρυξη, που είναι διαθέσιμη σε περισσότερες από 360 γλώσσες, είναι το πιο  μεταφρασμένο κείμενο του κόσμου  γεγονός αυτό αποτελεί  περίτρανη απόδειξη  της οικουμενικής  φύσης της και εμβέλειας. Η Διακήρυξη αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για τα συντάγματα πολλών νέων ανεξάρτητων κρατών και νέων Δημοκρατιών. Έχει γίνει το μέτρο σύγκρισης του σεβασμού  αυτού που αναγνωρίζουμε, ή θα έπρεπε να αναγνωρίζουμε,  ως σωστό ή λάθος.

Η Διακήρυξη παραμένει σήμερα το ίδιο  επίκαιρη με την ημέρα που υιοθετήθηκε. Ωστόσο, οι θεμελιώδεις ελευθερίες που  προβλέπει δεν είναι  πραγματικότητα για όλους. Πολύ συχνά οι κυβερνήσεις δε διαθέτουν την πολιτική βούληση να εφαρμόσουν τους διεθνείς κανόνες που  έχουν  αποδεχθεί πρόθυμα.

Το επετειακό αυτό έτος μας δίνει την ευκαιρία να ενισχύσουμε αυτή την πολιτική  βούληση. Αποτελεί ευκαιρία να διασφαλίσουμε ότι αυτά τα δικαιώματα είναι μια ζωντανή πραγματικότητα. Ότι είναι  γνωστά και κατανοητά. Ότι τα απολαμβάνουν  όλοι και παντού. Τις περισσότερες φορές, αυτοί που χρειάζονται περισσότερο  την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων είναι εκείνοι που  πρέπει  να ενημερωθούν για την Διακήρυξη. Αυτοί που πρέπει  να μάθουν ότι η Διακήρυξη υπάρχει γι’αυτούς.

Αυτό το έτος ας  μας δώσει δύναμη για  αυτή την αποστολή. Ας κάνουμε την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής όλων μας».


www.KnowYourRights2008.org 



 

Το UNRIC παρέχει υπηρεσίες πληροφόρησης και τεκμηρίωσης στις χώρες της Δ. Ευρώπης. Οι υπηρεσίες αυτές απευθύνονται σε όλα τα τμήματα της κοινωνίας. Το UNRIC συμμετέχει σε κοινά προγράμματα και διοργανώνει εκδηλώσεις σε συνεργασία με τις κυβερνήσεις, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τις μη-κυβερνητικές οργανώσεις, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τους φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης.