A Mons et à Paris, il signera trois Mémorandums d’accord sur la coopération dans la formation de candidats pour les examens compétitifs linguistiques
Dans le cadre du Programme d’ouverture aux universités lancé par le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences des Nations Unies, en 2007,
M. Shaaban Shaaban, Secrétaire général adjoint à l’Assemblée générale et à la gestion des conférences se rendra à Mons en Belgique et à Paris en France pour signer des Mémorandums d’accord sur la coopération dans la formation de candidats pour les examens compétitifs linguistiques (MOU) avec l’Université de Mons (UMONS), et l’Institut de management et de communication interculturels (ISIT) et l’Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.
Le Programme d’ouverture aux universités repose a trois dimensions principales :
1. Assurer une meilleure visibilité pour les possibilités de carrière linguistique aux Nations Unies;
2. Aider les candidats à mieux se préparer aux examens linguistiques pour pouvoir être recrutés par les Nations Unies.
3. Explorer d’autres voies potentielles de coopération entre les organisations internationales et les institutions de formation, par exemple dans le domaine de la formation externe pour les linguistes travaillant déjà dans les organisations internationales.
L’objectif général du Programme est de faire face à la pénurie de spécialistes linguistiques aptes à être recrutés par les Nations Unies afin de continuer à fournir des services linguistiques de haute qualité aux Etats membres.
A l’heure actuelle, les Nations Unies ont signé des Mémorandums de coopération similaires avec les établissements suivants :
1. Université de Westminster, Royaume-Uni, le 30 avril 2008
2. Université d’études étrangères de Beijing, Chine, le 5 août 2008
3. Université d’études internationale de Shanghai, Chine, le 5 août 2008
4. Université pédagogique de l’Etat de Herzen de Russie, Fédération de Russie, le 28 août 2008
5. Université de Bath, Royaume-Uni, le 18 février 2009
6. Université de Salamanque, Espagne, le 20 février 2009
7. Université de Genève, Suisse, le 10 juin 2009
8. Institut de Relations internationales de l’Etat de Moscou (MGIMO), Fédération de Russie, le 5 novembre 2009
9. Institut d’études internationales de Monterey (MIIS), Californie, Etats-Unis, le 12 novembre 2009
10. Université linguistique de l’État de Minsk (MSLU), Belarus, le 18 janvier 2010
11. Université de l’État de Lomonosov Moscou (LMSU), Fédération de Russie, le 20 janvier 2010.
Avec la signature des Mémorandums avec UMONS, ISIT et ESIT, les Nations Unies auront quatre institutions majeures de langue françaises rejoignant son réseau de partenaires en formation.
Conformément aux clauses de ces accords, les Nations Unies fourniront aux Universités des informations sur ses besoins en matière d’emplois linguistiques, donneront des conseils pour la préparation des matériels pédagogiques voulus, organiseront des stages linguistiques et d’autres formes de placement aux meilleurs diplômés et enverront ses spécialistes linguistiques expérimentés dans les universités partenaires pour des cours de formation de courte durée.
En échange, les universités passeront en revue et réviseront leurs programmes pour mieux répondre aux besoins spécifiques des Nations Unies, inviteront des spécialistes des Nations Unies aux sessions d’admission et aux examens de fin d’études et coopèreront entre elles et avec les services linguistiques des Nations Unies pour assurer à leurs étudiants une meilleure connaissance des exigences strictes des emplois aux Nations Unies et une meilleure préparation aux concours linguistiques de l’Organisation.
En plus des réunions de travail aux universités, M. Shaaban se rendra au Ministère français des affaires étrangères à l’Organisation internationale de la francophonie pour parler de l’importance du multilinguisme et du rôle de la langue française aux Nations Unies.
