Δήλωση του Εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα για τα Βαρώσια της Κύπρου.
Ο Αντόνιο Γκουτέρες είναι βαθιά ανήσυχος για τις ανακοινώσεις που έγιναν στις 20 Ιουλίου από τους Τουρκοκυπρίους και την Τουρκία σχετικά με το περαιτέρω άνοιγμα της περίκλειστης πόλης των Βαρωσίων.
Η θέση των Ηνωμένων Εθνών για τα Βαρώσια δεν έχει αλλάξει και καθοδηγείται από τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας.
Ο Γενικός Γραμματέας έχει επανειλημμένα καλέσει όλα τα μέρη να απόσχουν από μονομερείς ενέργειες οι οποίες προκαλούν εντάσεις και ενδεχομένως να θέσουν σε κίνδυνο τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για την αναζήτηση κοινού εδάφους μεταξύ των μερών προς μία διαρκή διευθέτηση του κυπριακού ζητήματος.
Ακολουθεί η δήλωση του εκπροσώπου στα Αγγλικά.
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General – on Varosha, Cyprus
The Secretary-General is deeply concerned about the announcements made on 20 July by the Turkish Cypriots and Turkey regarding a further opening of the fenced-off town of Varosha. The Secretary-General has repeatedly called on all parties to refrain from unilateral actions that provoke tensions and may compromise the ongoing efforts to seek common ground between the parties towards a lasting settlement of the Cyprus issue.
The position of the United Nations on Varosha remains unchanged and is guided by the relevant Security Council resolutions.
The Secretary-General calls on all sides to refrain from any unhelpful actions and to engage in dialogue to bring peace and prosperity to the island through a comprehensive settlement.
——