Η μετάφραση των κειμένων σχετικά με το Τμήμα για την Παγκόσμια Επικοινωνία (DGC) βασίστηκε στην πτυχιακή εργασία της φοιτήτριας του Ιόνιου Πανεπιστημίου στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και ασκούμενης στο Περιφερειακό Κέντρο Πληροφόρησης του ΟΗΕ (UNRIC) κας Σοφίας Σταθοπούλου, υπό την εποπτεία των καθηγητών Βιλελμίνης Σωσώνη και Σωτήρη Λίβα.