O SECRETÁRIO-GERAL
MENSAGEM SOBRE O DIA INTERNACIONAL PARA A ELIMINAÇÃO DA VIOLÊNCIA SEXUAL EM CONFLITOS
19 de Junho de 2024
Conflict-related sexual violence is a devastating form of attack and repression, which has lasting, harmful effects on survivors’ physical, sexual, reproductive, and mental health, and destroys the social fabric of communities.
A violência sexual associada a conflitos é uma forma devastadora de ataque e de repressão, que tem efeitos duradouros e prejudiciais para a saúde física, sexual, reprodutiva e mental dos sobreviventes e destrói o tecido social das comunidades.
Apesar da sensibilização e da condenação generalizadas, este crime grotesco continua a ser perpetrado em todo o mundo. No ano passado, registaram-se relatos angustiantes de violência sexual, desde o Sudão ao Haiti e a Israel. Com demasiada frequência, os agressores saem em liberdade enquanto os sobreviventes passam a vida inteira a recuperar.
This year’s International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict focuses on healthcare. Hospitals and other healthcare facilities should be beacons of safety and healing for all those injured in conflict, including the survivors of sexual violence. These are fundamental tenets of international humanitarian law.
Este ano, o Dia Internacional para a Eliminação da Violência Sexual em Conflitos incide sobre os cuidados de saúde. Os hospitais e outras instalações de cuidados de saúde devem ser referências de segurança e de recuperação para todos os feridos em conflitos, incluindo os sobreviventes de violência sexual. Estes são princípios fundamentais do direito humanitário internacional.
No entanto, os ataques a hospitais e instalações de cuidados de saúde e o facto de os profissionais de saúde serem alvos de ataques podem limitar seriamente o acesso dos sobreviventes a cuidados médicos e a apoio psicossocial. As mulheres e as raparigas vítimas de violência sexual podem engravidar na sequência de uma violação e necessitam de cuidados de saúde sexual e reprodutiva imediatos. Os homens e os rapazes podem correr o risco de ficarem mais isolados se não tiverem acesso a cuidados adequados.
Neste Dia Internacional para a Eliminação da Violência Sexual em Conflitos, comprometamo-nos a eliminar este sofrimento, sejamos solidários com os sobreviventes e reafirmemos o nosso compromisso de proteger os hospitais e as instalações de saúde durante os conflitos.