Intervenção do secretário-geral das Nações Unidas na Sessão Especial de Emergência da Assembleia Geral sobre a Ucrânia
28 de março de 2022
A guerra na Ucrânia tem de parar. Está em fúria em todo o país, por ar, por terra e por mar. Tem de parar agora. Mísseis russos e bombardeamentos aéreos atingem cidades ucranianas dia e noite. A capital, Kiev, está cercada por todos os lados. Perante os contínuos ataques, os três milhões de habitantes de Kiev estão a ser forçados a procurar segurança nas suas casas, em abrigos antiaéreos improvisados e nas estações de metro da cidade.
O governo ucraniano distribuiu um número significativo de armas à população com o objetivo declarado de participar na defesa do país. Segundo o ACNUR, meio milhão de ucranianos já fugiram cruzando as fronteiras do país.
Embora os ataques russos tenham como alvo principal instalações militares ucranianas, temos relatos confiáveis de edifícios residenciais, infraestruturas civis essenciais e outros alvos não militares que sofreram danos significativos. Esta escalada de violência – que resulta em mortes de civis, incluindo crianças – é totalmente inaceitável.
Basta. Os soldados precisam voltar para os seus quartéis. Os líderes precisam de avançar para a paz. Os civis devem ser protegidos. O direito internacional humanitário e de direitos humanos deve ser respeitado. A soberania, independência e integridade territorial da Ucrânia, dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas, devem ser respeitadas de acordo com as resoluções da Assembleia Geral.
Sr. presidente,
Enfrentamos uma tragédia para a Ucrânia, mas também uma grande crise regional com implicações potencialmente desastrosas para todos nós.
Ontem, as forças nucleares russas foram colocadas em alerta máximo. Este é um desenvolvimento arrepiante. A mera ideia de um conflito nuclear é simplesmente inconcebível. Nada pode justificar o uso de armas nucleares.
Sr. presidente,
Enfrentamos o que pode facilmente tornar-se a pior crise humanitária e de refugiados da Europa em décadas, com o número de refugiados e deslocados internos a multiplicar-se a cada minuto.
Agradeço a compaixão, generosidade e solidariedade dos vizinhos da Ucrânia que acolhem aqueles que buscam segurança. É importante que essa solidariedade seja alargada sem qualquer discriminação baseada em raça, religião ou etnia. Os países vizinhos precisarão de todo o nosso apoio nos próximos dias e semanas. As Nações Unidas continuarão a ajudar nesses esforços.
Sr. presidente,
No sábado, conversei com o presidente [Volodymyr] Zelenskyy e assegurei-lhe que as Nações Unidas não abandonariam o povo ucraniano e transmiti a nossa determinação em reforçar a assistência humanitária.
Mesmo antes dos eventos da semana passada, as Nações Unidas estavam a fornecer assistência humanitária a cerca de 3 milhões de pessoas em ambos os lados da linha de contato. As Nações Unidas estão a trabalhar 24 horas por dia, 7 dias por semana, para avaliar as necessidades humanitárias e ampliar a oferta de apoio que salva vidas a muito mais pessoas desesperadas por proteção e abrigo – particularmente mulheres, crianças, idosos e pessoas com deficiência.
Estamos totalmente comprometidos em permanecer e apoiar todos os afetados por este conflito mortal em todo o país. Alguns dos nossos funcionários estão a expandir os programas existentes. Outros estão a preparar novas operações para levar ajuda a quem precisa, rapidamente.
Quero destacar três ações concretas.
Em primeiro lugar, aloquei 20 milhões de dólares do Fundo Central de Resposta a Emergências para apoiar operações de emergência ao longo da linha de contacto nas regiões orientais de Donetska e Luhanska e em outras partes do país. Tal irá permitir ajudar as pessoas mais vulneráveis a obter o básico – abrigo, comida, água e assistência médica o mais rápido possível.
Em segundo lugar, nomeei Amin Awad como Coordenador de Crise da ONU para a Ucrânia. Ele fará a ligação com o governo e todos os atores relevantes no terreno – apoiados pelo Coordenador Residente e Humanitário e pela equipa da ONU. Simultaneamente, estamos a reunir parceiros, dentro e fora do país, e a destacar mais funcionários para o país.
Terceiro, amanhã lançaremos dois apelos de emergência coordenados para a Ucrânia e a região. Um que atende às crescentes necessidades humanitárias dentro do país – incluindo o aumento dos deslocamentos internos – e outro que responde às necessidades de pessoas que cruzam fronteiras internacionais para encontrar refúgio em países vizinhos.
À medida que intensificamos os nossos esforços, é essencial que a segurança da ONU e do pessoal associado na Ucrânia seja protegida, de acordo com o direito internacional, e que o acesso humanitário a pessoas e comunidades vulneráveis seja garantido.
Apelo a todas as partes para que cumpram as suas obrigações de permitir a livre circulação do pessoal humanitário e facilitar a passagem segura, rápida e sem impedimentos da ajuda humanitária.
Também exorto a comunidade internacional a mobilizar-se em apoio aos nossos apelos de financiamento para atender às necessidades de todos os deslocados por esta crise, bem como de outros grupos vulneráveis, cujos números só crescem à medida que a luta aumenta.
Sr. presidente,
A ajuda humanitária é vital. Mas não é uma solução. É apenas uma ajuda para os piores impactos do conflito. A única solução verdadeira é a paz. O ataque à Ucrânia desafia o direito internacional e o sistema multilateral enraizado na Carta da ONU. Algumas das possíveis consequências de um conflito agravado são assustadoras de se contemplar. As tensões regionais estão a aumentar. As mais recentes medidas de segurança sublinham os altos riscos para todos. As repercussões económicas da crise terão um impacto generalizado. Conto com que todos os Estados-membros cumpram os princípios da Carta.
Sr. presidente,
As armas estão a falar agora, mas o caminho do diálogo deve permanecer sempre aberto. Nunca é tarde demais para se iniciarem negociações de boa fé e para resolver todas as questões pacificamente. Espero que as conversações diretas que estão a ter lugar neste momento entre as delegações ucraniana e russa produzam não apenas uma interrupção imediata dos combates, mas também um caminho para uma solução diplomática.
Saúdo e encorajo todos os esforços pacíficos para acabar com o derramamento de sangue e parar este conflito. Agradeço aos países que se ofereceram para sediar e facilitar as negociações. As Nações Unidas estão prontas para apoiar tais esforços.
Sr. presidente,
A guerra não é a resposta. É morte, sofrimento humano, destruição sem sentido e uma imensa distração dos verdadeiros desafios que a humanidade enfrenta.
A crise climática e a perda de biodiversidade; a recuperação socioeconómica tão necessária da pandemia; curando as divisões de raça e género; e tantos outros desafios urgentes do século XXI. A humanidade não pode dar-se ao luxo de ficar presa a uma mentalidade que traz à tona o pior dos séculos passados. Precisamos de olhar para a frente como Nações Unidas para superar o flagelo da guerra. Precisamos nos concentrar em resolver os problemas, não em torná-los piores. Em cidades ao redor do mundo, as pessoas estão a sair à rua e a exigir o fim da guerra. As pessoas na Ucrânia querem e precisam de paz. Acredito que as pessoas na Federação Russa também. Precisamos de paz agora. Muito obrigado.