In questo momento drammatico, mentre siamo sull’orlo dell’abisso in Medio Oriente, è mio dovere come Segretario Generale delle Nazioni Unite lanciare due forti appelli umanitari.
Ad Hamas, gli ostaggi devono essere immediatamente rilasciati senza condizioni.
A Israele, deve essere garantito un accesso rapido e senza ostacoli per le forniture e gli operatori umanitari, per il bene dei civili di Gaza.
Gaza è a corto di acqua, elettricità e altre forniture essenziali. Le Nazioni Unite hanno a disposizione scorte di cibo, acqua, prodotti non alimentari, forniture mediche e carburante, situate in Egitto, Giordania, Cisgiordania e Israele. Questi beni possono essere spediti entro poche ore. Per garantire la consegna, il nostro personale disinteressato sul campo, insieme ai partner delle ONG, deve essere in grado di portare questi rifornimenti a Gaza e in tutta la zona in modo sicuro e senza impedimenti per consegnarli a chi ne ha bisogno.
Ognuno di questi due obiettivi è valido di per sé. Non devono diventare merce di scambio e devono essere attuati perché è la cosa giusta da fare.
Secretary-General’s statement on the situation in the Middle East
In this dramatic moment, as we are on the verge of the abyss in the Middle East, it is my duty as Secretary-General of the United Nations to make two strong humanitarian appeals.
To Hamas, the hostages must be immediately released without conditions.
To Israel, rapid and unimpeded access for humanitarian aid must be granted for humanitarian supplies and workers for the sake of the civilians in Gaza.
Gaza is running out of water, electricity and other essential supplies. The United Nations has stocks available of food, water, non-food items, medical supplies and fuel, located in Egypt, Jordan, the West Bank and Israel. These goods can be dispatched within hours. To ensure delivery, our selfless staff on the ground, along with NGO partners, need to be able to bring these supplies into and throughout Gaza safely, and without impediment to deliver to those in need.
Each one of these two objectives are valid in themselves. They should not become bargaining chips and they must be implemented because it is the right thing to do.
New York, 15 October 2023
