Dichiarazione del Portavoce del Segretario Generale – sull’Ucraina
[traduzione non ufficiale]
Il Segretario Generale è rimasto profondamente allarmato e scioccato nell’apprendere dell’attacco missilistico di domenica 13 aprile da parte delle forze armate russe a Sumy, in Ucraina, che avrebbe ucciso almeno 34 persone, tra cui due bambini, e ferito quasi 100 altre.
L’attacco, avvenuto la Domenica delle Palme e all’inizio della Settimana Santa, continua un devastante schema di assalti simili a città e paesi ucraini nelle ultime settimane, che hanno causato vittime civili e distruzioni su larga scala.
Il Segretario Generale sottolinea che gli attacchi contro i civili ed oggetti civili sono vietati dal diritto umanitario internazionale e che tali attacchi, ovunque si verifichino, devono cessare immediatamente.
Il Segretario Generale rinnova il suo appello per un cessate il fuoco duraturo in Ucraina e ribadisce il sostegno delle Nazioni Unite a sforzi significativi verso una pace giusta, duratura e globale che sostenga pienamente la sovranità, l’indipendenza e l’integrità territoriale dell’Ucraina, in linea con la Carta delle Nazioni Unite, il diritto internazionale e le pertinenti risoluzioni delle Nazioni Unite.
Stéphane Dujarric, portavoce del Segretario Generale
New York, 13 aprile 2025
[Versione originale]
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General – on Ukraine
The Secretary-General was deeply alarmed and shocked to learn of the missile attack on Sunday 13 April by the Russian armed forces on Sumy, Ukraine, which reportedly killed at least 34 people, including two children, and injured nearly 100 others.
The attack, on Palm Sunday and at the start of Holy Week, continues a devastating pattern of similar assaults on Ukrainian cities and towns in recent weeks, resulting in civilian casualties and large-scale destruction.
The Secretary-General underlines that attacks against civilians and civilian objects are prohibited under international humanitarian law, and that any such attacks, wherever they occur, must end immediately.
The Secretary-General renews his call for a durable ceasefire in Ukraine, and reiterates the UN’s support to meaningful efforts towards a just, lasting and comprehensive peace that fully upholds Ukraine’s sovereignty, independence and territorial integrity, in line with the UN Charter, international law, and relevant UN resolutions.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
New York, 13 April 2025