In een tijdperk waarin digitale technologie zowel ongekende mogelijkheden als risico’s voor onze informatiestromen creëert, heeft de Verenigde Naties een helder kader opgesteld om de integriteit van informatie wereldwijd te beschermen en te versterken.
Het document, getiteld Internationale VN-principes voor informatie-integriteit, is nu in het Nederlands vertaald, dankzij de studenten van de Master in het Vertalen (Frans-Nederlands) 2024-2025 aan de Universiteit Antwerpen.
Het bevat vijf kernprincipes en concrete aanbevelingen voor overheden, technologiebedrijven, media, maatschappelijke organisaties en andere belanghebbenden. Het doel is duidelijk: werken aan een open, veilige en inclusieve informatieomgeving die mensenrechten, democratie en duurzame ontwikkeling ondersteunt.
De principes leggen de nadruk op onder meer maatschappelijk vertrouwen, vrije en pluralistische media, transparantie, burgeremancipatie en gezonde digitale informatiesystemen. Ze vormen een praktische leidraad voor gezamenlijke actie tegen desinformatie, haatspraak en andere bedreigingen van de informatieruimte.
Het volledige document is nu beschikbaar en vormt een waardevol hulpmiddel voor iedereen die wil bijdragen aan een betrouwbare en veerkrachtige informatieomgeving.
De principes zijn onderdeel van het werk van de VN ter promotie van informatie-integriteit.