FN’s Generalsekretær hylder ofrene fra kuppet i Chile i 1973

0
34
President Salvador Allende of Chile paid an official visit to United Nations Headquarters and addressed the General Assembly. He conferred with the Assembly President and the Secretary-General, met with the Heads of Latin American delegations, attended a luncheon in his honour and held a press conference. Here, President Allende is seen at the luncheon with Assembly President Stanislaw Trepczynski (Poland) and Secretary-General Kurt Waldheim. Seated behind them is Mrs. Nathalie V. Teleki, U.N. Interpreter.
Her ses Præsident Allende til frokosten sammen med Generalforsamlingens præsident Stanislaw Trepczynski (Polen) og Generalsekretær Kurt Waldheim. Bag dem sidder fru Nathalie V. Teleki, tolk ved FN

11. September 2023

FN’s Generalsekretær António Guterres har i en udtalelse kaldt militærkuppet d. 11 september 1973 i Chile for en ‘mørk periode’ i forbindelse med 50-års dagen for kuppet i dag.   

I udtalelsen hylder han “ofrene af den mørke periode og alle dem som lige siden har arbejdet ustoppeligt for at hele sårene og genopbygge samfundet med mere inklusion og lovmæssig retfærdighed”. 

Ifølge Generalsekretæren har det chilenske militærkup mod den demokratisk valgte præsident haft stor indflydelse på hele generationer i Chile, men kuppet har også inspireret mange til at kæmpe for retfærdighed og frihed.

President Salvador Allende of Chile paid an official visit to United Nations Headquarters and addressed the General Assembly. He conferred with the Assembly President and the Secretary-General, met with the Heads of Latin American delegations, attended a luncheon in his honour and held a press conference.Here, President Allende is seen addressing the General Assembly.
Præsident Salvador Allende fra Chile på officielt besøg til De Forenede Nationers Hovedkvarter og talte til Generalforsamlingen. Han rådførte sig med Generalforsamlingens præsident og Generalsekretæren, mødtes med lederne af de latinamerikanske delegationer, deltog i en frokost til hans ære og afholdt en pressekonference. President Allende taler hér til Generalforsamlingen.

 “Jeg var meget berørt af kuppet og Salvador Allendes død, syv måneder før Carnation Revolutionen (i Portugal), samt af de historier som forfulgte chilenske flygtninge fortalte, når jeg mødte dem,” sagde Hr. Guterres.

Han sagde, at offentliggørelsen af eftersøgningsplanen for ofre på tvangsflugt afspejler behovet for yderligere at styrke den historiske hukommelse. Dette skal forene samfundet for sammen at kunne tackle uløste problemer og fælles udfordringer i fremtiden. 

“Nutidens stærke demokrati i Chile giver os håb for at menneskeheden, forenet i sin forskellighed, kan løse enhver global udfordring,” sagde Generalsekretæren.